DIG-ROCK Eng

RUBIA_LEOPARD --_ANSWER
(Composition, Lyrics: AKANE)


Crying, trying, full of regret

I wanna save your heart

Your never-ending voice

Let it out, let it ring, shout it loud

You are the only one

 

Another place

I wonder, can you see

beyond our reality?

 

Take me out

Yearning in my heart

Running from injustice

Find myself

These urges can’t be satisfied,

I reach out my hand as I struggle

 

Information keeps flooding in and I’m caught in the current

Will we lose sight of the truth?

The hidden parts of this world swept away once again

Don’t lose your way, fight against it!

 

I wanna live

There’s nothing left to blame

We’ve made the world this way

Trust me now

It’s not a lie, with you by my side,

we can do this now, just the two of us

Let me free

 

You’ll be fine

Our work isn’t done until we create our paradise

Hold me tight

Keep on searching

Shout it out, until they understand

 

Even if we cling to all the days long gone,

we’re all still stuck in a dream

Though it’s been hidden, don’t ignore the truth and move forward

Please tell me, what is your answer?

 

I wanna live

Though I’ve finally reached my limit

My voice will never lose it’s spark

I’m on my way

This world will soon be reborn

Surely your eyes can see that…

 

Even if it sounds logical, don’t the lies still find a way through?

This innocent heart is already… throwing up!

 

I wanna live

There’s nothing left to blame

We’ve made the world this way

Trust me now

It’s not a lie, with you by my side,

it’ll be born again, an original story

 

(Take it easy, you’ll be all right)

Just run away, it’s alright it you don’t look back 

(Don’t look back)

Show me your heart 

(I just wanna hold you, be there)

Tell me your answer

Simply go beyond what you think you know,

and just believe!

 

[0] I get pretty liberal with my lyric translations, as I feel that retaining the intended effect is more important than translating literally. For more info, see the explanation on my main blog here. That being said, I didn't get too crazy with this one.